Alyona Alyona, Jerry Heil, Ela - Kupala

Ой на Івана, та й на Купала!

Ой на Івана, та й на Купала!

Там дівчинонька квіти збирала

Ой на Івана, та й на Купала!

Brauchst du wіrklіch Fremde

Blumen іn deіnen Händen

Ой на Івана, ой на Купала!

Und heіlen deіne Wunden

Wіrst du Lіebe fіnden

Ой на Івана, ой на Купала!

Моя сила на полях в житах, в моїм золоті

Моя сила у моїх літах – моя молодість

Моя сила у моїх лісах, між зелених віт

Моя сила на землі в степах, де буяє цвіт (цвіт!)

Моя сила там, де повні ріки

Заплету вінок, адже в ньому мої ліки (чуєш?)

Хай води – по лікоть, хай не видно берег

Моя доля, хай вода веде мене до тебе

Квітку папороті нащо

Ти шукаєш в думках-хащах?

Її зерна, наче спадщину

Посадив у серці пращур!

Прийде звір, відкриє пащу

Квітку не давай нізащо!

Бережи її і знай, що

Зівяне в руках пропащих!

Ой на Івана, та й на Купала!

Ой на Івана, та й на Купала!